В Запорожье горожане жалуются на оскорбительный, по их мнению, ситилайт в отношении украинского языка, который размешен на ул. Новокузнецкой, передает корреспондент "ZaБора".
Жалоба на рекламную конструкцию со странным содержанием поступила на сайт "Открытый город". Напомним, что данный интернет-портал разработали для того, чтобы украинцы могли сообщать о проблемах в городах.
Так, запорожский житель написал жалобу и опубликовал фотографию, по его мнению, непристойного ситилайта. На стенде написан текст следующего содержания: "Не опіздай! Рік безліміту 100 мб/с безкоштовно – це вигідно!".
"На протяжении всей ул. Новокузнецкой № 4 на разделительной полосе и расположенных там рекламных щитах фирмы Фрегат содержится реклама с признаками непристойного содержания и умышленного уродования и унижения украинского языка! Это явное безобразие, которое должно быть прекращено, а фирма Фрегат должна понести ответственность за такие "новации". Опомнитесь, люди добрые, это "творчество" ежедневно видят тысячи людей, в том числе, и дети!", – пишет запорожец.
Судя по всему, патриота смутил некорректный перевод на украинский язык фразы "Не опоздай". Ведь словарным языком оно должно было звучать как "Не запізнись".
Администрация сайта "Открытый город" отметила, что данный вопрос должна решить районная администрация Коммунарского района.
